Beth dreams of having one view of her marketing operations. But building it internally is quickly becoming a nightmare.